تروي تاريخ 5 حضارات وتم تأليفها في عدة قرون.. تعرف على أهم أسرار كتاب حكايات ألف ليلة وليلة

ارتبطت فوازير وحكايات ألف ليلة وليلة بشهر رمضان المبارك، خاصة في مصر، فهي قصص مشوقة تجذب الصغير قبل الكبير، ونجدها في الأعمال الدرامية في رمضان بشكل أساسي، فعلى الرغم من مرور الزمن على هذه الحكايات إلا أنها ما زالت تثير إعجاب الشباب والأطفال وحتي الكبار.

كتاب ألف ليلة وليلة:

 

هو كتاب يتضمن مجموعة من القصص التي وردت في غرب وجنوب آسيا، بالإضافة إلى الحكايات الشعبية، التي جمعت وترجمت إلى العربية خلال العصر الذهبي للإسلام.

 

جمع العمل على مدى قرون من قبل مؤلفين ومترجمين وباحثين، من غرب ووسط وجنوب آسيا، و شمال أفريقيا، تعود الحكايات إلى القرون القديمة الوسطى، ولكن من الحضارات العربية، والفارسية، والهندية، والمصرية، وبلاد الرافدين.

 

معظم الحكايات كانت في الأساس قصص شعبية من عهد الخلافة، وبعضها الأخر وخاصة قصة الإطار، فعلى الأرجح تم استخلاصها من العمل البهلوي الفارسي “الف خرافة” (بالفارسية: هزار أفسان) والتي بدورها اعتمدت جزئيا على الأدب الهندي.

 

لماذا سمي كتاب ألف ليلة وليلة بهذا الإسم؟

 

سمى الناس الكتاب باسم “ألف ليلة”، أما إضافة كلمة “ليلة” إلى الإسم فقد وجدت حيثما وثق ودون الكتاب في مصر، فقط وضع جامعه المصري هذه التسمية عمدا للفت النظر.

 

ومؤلف الكتاب ليس شخصًا واحدًا بل عددًا من الأشخاص، ومن جنسيات متعددة، كما ترى الدكتورة سهير القلماوي “أنه يجب الإنتباه إلى كون واضع الكتاب هو مؤلف شعبي وليس أدبيًا، وأن تأليف الكتاب لم يتم في زمن ومكان واحد” ونستطيع حصر تاريخ جمع الكتاب بين سنتي 1475و1635م.

أهم طبعات ألف ليلة وليلة:

 

1– طبعة “كلكتا” الأولى وقد طبعت بعد عام 1818م، وهي ناقصه حوالي المئتي ليلة.

 

2– طبعة برسلو، سنه 1824م، عن نسخة تونسية وهي طبعة كاملة.

 

3– طبعة كلكتا الثانية، عام 1824م، واعتمدت على مخطوطة مصرية وهي كاملة.

 

4– طبعة برشلونة، وتقع في اثني عشر جزاءا، وظهرت خلال سنتي 1835و1843م.

 

5– طبعة بولاق المصرية، وقد ظهرت سنة 1935م.

 

6– طبعة المطبعة الكاثوليكية، في بيروت، سنة 1888-1981م، وقد اعتمدت نسخة بولاق اعتمادا أساسيا.

 

 ومن القصص التي وردت في هذا الكتاب:

 

  • القصة الأولى: شهريار وشهرزاد.

 

  • القصة الثانية: مصباح علاء الدين السحري.

 

  • القصة الثالثة: قصة التفاحات الثلاثة.

 

  • القصة الرابعة: قصة الأحدب.

 

  • القصة الخامسة: الملك ودوبان الحكيم.

 

  • القصة السادسة: علي بابا والأربعين حرامي.

 

  • القصة السابعة: الصياد والجني.

 

  • القصة الثامنة: عاشقو البصرة.

 

  • القصة التاسعة: قصة الأمراء الثلاثة والأميرة نور النهار.

 

  • القصة العاشرة: رحلات سندباد البحري السبع.

التعليقات