دوستويفسكي.. في ذكرى ميلاده.. تعرف على أعظم روائي في العالم الذي ترجمت أعماله لأكثر من 170 لغة مختلفة
دوستويفسكي.. أعظم روائي في العالم

مريم ياسر

دوستويفسكي.. من منا لم يقرأ مقولة للروائي العظيم “دوستويفسكي” نجدها اليوم كثيرًا على صفحات الفيسبوك ومختلف وسائل السوشيال ميديا، لكن هل أحد يعرف من هو دوستويفسكي، وكيف أصبح أعظم روائي عرفته البشرية؟

في مثل هذا اليوم 11 نوفمبر من العام 1821، ولد الروسي فيودور دوستويفسكي.

واحدًا من أعظم الروائيين على الإطلاق، ولعلّ أهمّ ما يميّز دوستويفسكي أنّه “رائد الرواية النفسية”.

وقد اعترف سيغموند فرويد نفسه بأنّ دوستويفسكي سبقه إلى علم النفس بعقود، واصفًا إيّاه:

“دوستويفسكي أول إنسان أعطانا فكرة عن أنفسنا، أو عمّن نكون نحن”.

وقال أيضا:

“دوستويفسكي معلم كبير فى علم النفس، لا أكاد أنتهي من بحث في مجال النفس الإنسانية، دوستويفسكي قد تناوله قبلي فى مؤلفاته”.

دوستويفسكي

كما اعتبر رائعته “الأخوة كارامازوف” أعظم رواية في العالم، وأنّه يستعين بها وبرواياته الأخرى كمراجع أساسية في تحليل النفس البشرية الغامضة والمعقدة.

نبذة عن دوستويفسكي ومولده

بدأ دوستويفسكي بالكتابة في العشرينيّات من عُمره، وروايته الأولى المساكين نُشِرت عام 1846 بعمر الـ25.

وأكثر أعماله شُهرة هي الإخوة كارامازوف والجريمة والعقاب والأبله والشياطين وأعمالُه الكامِلة.

تضم 11 رواية طويلة و3 روايات قصيرة و17 قصة قصيرة، وعدداً من الأعمال والمقالات الأخرى.

دوستويفسكي

العديدُ من النُقّاد اعتبروه أحد أعظم النفسانيين في الأدب العالمي حول العالم.

وهو أحد مؤسسي المذهب الوجودي حيث تُعتبر روايته القصيرة الإنسان الصرصار أولى الأعمال في هذا التيّار.

ولد دوستويفسكي في موسكو عام 1821، وبدأ قراءته الأدبية في عمر مبكر من خلال قراءة القصص الخيالية والأساطير.

توفيت والدته عام 1837 عندما كان عُمره 15سنة، وفي نفس الوقت ترك المدرسة والتحق بمعهد الهندسة العسكرية.

وبعد تخرجه عمل مهندسًا واستمتع بأسلوب حياة باذخ، وكان يترجم كتبا في ذلك الوقت أيضاً ليكون كدخل إضافي له.

وفي منتصف الأربعينات كتب روايته الأولي “المساكين”، التي أدخلته في الأوساط الأدبية في مدينة”سانت بطرسبرغ” حيث كان يعيش.

وعام 1849 ألقي القبض عليه لانتمائه لرابطة “بيتراشيفسكي” وهي مجموعة أدبية سرية تناقش الكتب الممنوعة التي تنتقد النظام الحاكم في روسيا.

وحكم عليه بالإعدام ولكن خفف الحكم عليه في اللحظات الأخيرة من تنفيذه.

فقضي4 سنوات في الأعمال الشاقة تلاها 6 سنوات من الخدمة العسكرية القسرية في المنفي.

دوستويفسكي

تزوج دوستويفسكي مرتين وتوفي اثنان من أبناءه من زوجته الثانية، وقد أصيب دوستويفسكي في حياته بمرض الصرع.

دوستويفسكي

وفاة فيودور دوستويفسكي

تُوفِّيَ عام 1881؛ بسبب إصابته بنزيفٍ في الرئة، يُعتبر أحد أعظم الرواة في العصر الذهبي للأدب الروسي.

وتمت ترجمة أعماله لأكثر من 170 لغة مختلفة، تحول المنزل الذي كتب فيه أوَّل وآخر رواياته إلى “متحف دوستويفسكي” في عام 1971.

روايات دوستويفسكي

ترك دوستويفسكي نتاجًا أدبيًا كبيرًا، جمع خلاصة فكره العميق وفلسفته الفريدة.

شمل العديد من الروايات والقصص القصيرة والمقالات المتنوعة.

وقد اشتهرت العديد من قصصه ونالت رواياته قبولًا كبيرًا، فتأثرّ بها الكثير من الأدباء.

وتدارسها عددٌ كبير من النّقاد، ومثّل بعض منها في السينما وهي:

1- القرين

واسمها في بعض الترجمات “الشبيه”، وهي رواية قصيرة نشرها دوستويفسكي في بدايات مسيرته الأدبية عام 1846م.

وقوبلت بالازدراء والإهمال من القراء، ثمّ أعاد نشرها 1866، وهي تحكي قصّة شخص غير متوازن يعاني من مشاكل نفسية وعقلية.

دوستويفسكي

2- الإنسان الصرصار

وتسمّى أحيانا “ملاحظات من تحت الأرض”، وهي تحكي قصّة شخص سخيف يعاني من الخمول.

ويرى أنّ التقدّم لا يستحق أي جهد أو فكر، وهي رواية وجودية تعدّ من أكثر الكتب فلسفيّة.

بل يعتبرها البعض أول رواية وجودية متكاملة.

دوستويفسكي

3- دوستويفسكي.. بيت الموتى

إحدى أشهر روايات دوستويفسكي، وهي تحاكي جزءًا من حياته عندما كان منفيًا في سيبيريا.

وتدور قصتها حول حياة المجرمين في معسكرات السجون في تلك المنطقة الباردة القاسية بطبيعتها، وتسمى الرواية أيضا “ذكريات من منزل الأموات”.

دوستويفسكي

4- نيتوتشكا نزفانوفا

تروي قصة فتاة صغيرة بائسة، مات أبوها، فتزوجت أمّها من عازف موسيقي جوال، وكان بائسًا أيضًا وسكيّرًا.

ويقول النقاد إن هذه رواية تعكس عقدة إلكترا، فقد أعجبت الفتاة بزوج أمها رغم كل تصرفاته التي لا تجعل منه محط إعجاب.

دوستويفسكي

5- دوستويفسكي.. المذّلَون المهانون

وتتناول هذه الرواية مجموعة قصصٍ وأحداثٍ تدور بين عدّة بيوت في مدينة سانت بطرسبورغ.

وهي تشكّل انعكاسًا لطبيعة العلاقات في المجتمع الروسي، ولاسيما علاقات الحب والطمع.

6- الجريمة والعقاب

كتبها بعد انتهاء مدة نفيه إلى سيبيريا، وهي تروي قصّة شاب يرتكب جريمة قتل ضحيتها امرأة تقرض الناس المال وتأخذ الفوائد بلا ضمير.

وفي الرواية فلسفة عالية للجريمة وتبريرها، وللألم النفسي، وفيها يقارن المجرم نفسه بالقائد نابليون؛ ليشاركه اعتقاده بضروروة استباحة الدماء لتحقيق الأهداف السامية.

7- الأبله

من أهم أعماله وتروي قصة شاب خرج من مصح ليعود إلى سانت بطرسبورغ، ويعيش حياته بسذاجة.

فهو يملك طيبة طفولية ومثالية كبيرة؛ حتى أنه يحاول تحقيق السعادة لأصدقائه ولأعدائه، فيتعامل مع مختلف الشخصيات، الماكر منها والأناني والفاسد.

8- المقامر

هي رواية قصيرة تحكي قصة أستاذ مثقف، غير ميسور الحال، يغرق في الإدمان على المقامرة بعد أن يقع في حب امرأة من الطبقة الأرستقراطية.

وتصور الرواية جانب الصراع الطبقي، والعلاقات بين الفقراء والاغنياء.

9- الأخوة كارامازوف

آخر أعمال دوستويفسكي، وأعظمها على الإطلاق، تروي مأساة عائلة كارامازوف في محاولة لكشف المجرم الذي قتل الأب.

وترمز كل شخصية من شخصيات أبناء الضحية الثالثة إلى فكرة معينة تتمحور حول العقل والجسد والروح في إطار نفسي عميق يناقش العديد من القضايا كالإيمان والأخلاق.

10- الشياطين

يقدّم فيها دوستويفسكي صورة عن المجتمع الروسي في مرحلة الانقسامات والأفكار المتصارعة مع نمو الفكر الاشتراكي.

وتعدّ الرواية من أهم الأعمال الأدبية السياسية التي تتناول علاقة تنظيمات الثورة بالطبقات الأرستقراطية، وتنتقد التغيير الذي يسبب سفكًا للدماء.

11- المراهق

تتحدث عن الأوهام بالثراء والحب لدى طالب مراهق، وتروي صراعاته مع أجواء عائلته، وتمرده على أوضاعه الحياتية، حيث يسعى لعلاقات جديدة مع أفراد الطبقات الغنية.

ويظهر دوستويفسكي بالرواية مجموعة نماذج إنسانية غنية تكشف عن أهوائها ونزواتها.

12- الزوج الأبدي

تتحدث عن حياة أسرى ثلاثية كما هو معروف اليوم؛ أي أنها تتألف من زوج وزوجة وعشيق في إطار نفسي متميز يسبق فيه دوستويفسكي أساليب التحليل النفسي الحديثة.

13- الفقراء

تغوص الرواية في أعماق شخصيات الفقراء القادرين على إعطاء أفضل أمثلة الحب والعطاء والتضحية رغم كل عذاباتهم.

وهي أول رواية صدرت لدوستويفسكي، وفي بعض الترجمات صدرت باسم المساكين.

بعض أقوال دوستويفسكي

عند الحديث عن دوستويفسكي لا بدّ من إيراد عدد من أقواله وحكمه التي بثها في خطبه ومقالاته.

أو تلك التي جاءت في كتبه وقصصه على لسان شخصياته التي مثّلت عددًا كبيرًا من النماذج الاجتماعية بتجاربها الإنسانية وظروفها النفسية، في ظل علاقاتها وأنماط حياتها المختلفة.

_تُشفى الروح في البقاء بصحبة الأطفال.

_السخرية: هي الملاذ الأخير لذوي الأرواح الخجولة والعفيفة عندما تقتحم خصوصياتهم بمنتهى الغلظة والتطفّل.

_يهوى المرء إحصاء مشكلاته، ولكنه لا يحصي مصادر بهجته، إذا عدّهم كما يجب؛ سيرى أنّ كل مشكلة يقابلها السعادة التي تكفيها.

_الرجل النبيل حقا هو من يخسر كل ما يملك دون إبداء أي مشاعر، فلا ينبغي للمال أن يساوي مثقال ذرة في قلب النبلاء.

– البدايات للكل، و الثبات للصادقين.

– لا يذهب إلى الغابة من يخاف الذئب.

– إن الأمور الصغيرة هي التي تميز المرء.

– الموهبة في حاجة إلى حب، إنها في حاجة أن تفهم.

– إن أفظع ما في القضية في نظري هو أنني فهمت كل شيء.

التعليقات